中国・台湾の法規資料の原文・和訳を販売しております翻訳済資料総数598

資料検索

地域
その他(シンガポール、フィリピンなど、)お問い合わせしてください。
名称

※名称は中/日/英で1つのみ記入できます。部分一致で検索されます。
※中国語原文での検索を推奨します。
クリア

※ストア内に未収載のものに関しましては、原文調査(有料)が必要になります。
 調査の結果、購入不可であった場合でも、調査費用として頂戴しております。ご了承ください。

検索ページへ戻る

項目詳細

コード 地域 状況 名称 ページ数 正規価格(税別) 会員割引価格 見積書発行
無料会員(5%値引) 正会員(15%値引)
110373 中国 実施 中華人民共和国環境保護法(2015年) 11 ケミスパート会員登録後閲覧可能
コード 110373
名称中華人民共和国環境保護法(2015年)
名称(中国語)中华人民共和国环境保护法(2015年)
地域中国
法規公布部門別;全国人民代表大会 常務委員会(SCNPC);
法律の施行日2015-01-01 00:00:00.0
実施状態実施
法律法規別CN_01国家法律
物質種類分類別危険化学品
サプライチェーン段階別;使用;加工;包装;廃棄;生産;研究開発;経営;貯蔵;販売;貿易;購買;輸入;輸出;輸送;
ページ数11
資料の言語和訳
正規価格(税別)ケミスパート会員登録後閲覧可能
無料会員価格(税別)ケミスパート会員登録後閲覧可能
正会員価格(税別)ケミスパート会員登録後閲覧可能
概要 2015年施行版(2014年改訂),当該法律は、環境保護が中国の基本政策であることを確認し、またその基本政策を具体的に規定している。例えば、政府責任制、汚染物質排出総量抑制、汚染排出許可証、汚染排出費徴収、環境影響評価、環境の質に関する標準、汚染排出標準、環境汚染公共監視測定早期警戒体制、情報公開、環境公益訴訟、奨励政策などである。 ①環境保護監督管理部門、港湾行政、水産行政、公安等を一括して環境保護部門とする。 ②環境保護計画を優先させ、その他政策の策定は、環境保護への影響を考慮し、関係方面の意見を求めなければならない。 ③政府に汚染を削減させる奨励措置を講じるよう求めている。深刻な汚染を生じる事業者に対し、主管部門が汚染施設を差し押さえ、押収する権利を有する。 ④政府部門は環境保護に有益な製品、設備を優先的に購入する。 ⑤各種環境情報、建設プロジェクトの環境影響評価報告は、法に基づき公開する。環境への違法な行為の情報は、社会信用記録に記載し、違法者名簿を公表する。 ⑥違法に汚染物質を排出した場合、罰金額は日数に応じて継続的な処罰とされる。地方政府は、処罰する違法行為の種類を追加することができる。違法行為の直接の責任者について、15日以下の拘留にしょすることができる。 ⑦重点汚染排出事業者の排出情報は、事実通り社会に公開する。違反した場合、主管部門が公告し、罰金に処する。 ⑧環境損害賠償の訴訟の時効は3年、公益組織が訴訟を提起できる。

データサンプル

共和国主席令 第 九 号
《中华人民共和国环境保护法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第八次会议于2014年4月24日修订通过,现将修订后的《中华人民共和国环境保护法》公布,自2015年1月1日起施行。
中华人民共和国主席习近平
.........

共和国主席令 第九号
 「中華人民共和国環境保護法」は、2014年4月24日、中華人民共和国第十二期全国人民代表大会常務委員会第八回会議で改正が可決され、ここに改正後の「中華人民共和国環境保護法」を公布する。2015年1月1日から施行する。
 中華人民共和国主席 習近平
2014年4月24日

中華人民共和国 環境保護法
目次
第一章 総則
第二章 監督管理
第三章 環境の保護.........

......

No Data

ページトップへ