推奨ブラウザについて

GBストアについて

GBストアに関するご説明

 ハニカム・テクノリサーチ株式会社は、平成26年11月に中国標準の正規販売代理店として、中国GB当局と直接に契約を締結いたしました。

   弊社はその契約に基づきGBを販売し、また中国法規制に関する豊富な経験をもとに、中国標準(GB)を適切に和訳して提供し、皆さまの中国法に従った企業活動をサポートするため、この中国標準書の正規販売サイトを開設いたしました。

 (正規販売品について)
 正規販売品としての証明のウオーターマークとセキュリティコード入りの GBを販売します。購入者(企業名)のウオーターマークとセキュリティコードの無いGBは違法ですのでご注意ください。  原文または訳文は購入された企業内でのみの使用が認められます。他の企業へ提供される場合は別途ご購入をお願いします。

ウォーターマークとセキュリティコードの例:

 (責任範囲)
 原文については、中国GB当局から提供されている原文を代行販売しております。原文の落丁・誤記等につきましては中国GB当局にご質問等お願いします。
 和訳については、弊社の経験・知識に基づき、弊社の責任で正確な翻訳をすべく努めています。但し、中国法は中国語原文に基づいておりますので、できる限り原文をご参照ください。内容の微妙な法的解釈は翻訳の対象外です。別途ご相談をお願いします。


(その他)
現在、国家標準・業界標準合せて100件以上の和訳を販売いたしております。お客様が新たに和訳を要望される中国標準書がございましたら、お見積りさせていただきます。

申込受付中セミナー
ページトップへ