コンサルティングとデータ提供

中国・台湾の国家標準(GB,CNS)、法規制物質リスト、法規文書の翻訳提供

国家標準(中国GB、台湾CNS)、各種法規制物質リスト、その他法規文書などの法規資料の日本語翻訳版を提供、または翻訳を承ります。

お客様がご自身で確認したい中国・台湾の化学関連法規文書を日本語訳でご提供します。

  • 中国/台湾の法規文書、公告など
  • 化学関連の国家標準(中国GB、台湾CNS)
  • 中国GB原文 ※中国国家標準規格の正規代理販売ト
  • その他、お客様の必要に応じた翻訳を承っております。

弊社サイトからのご発注方法

.■中国/台湾の法規文書、公告など
法規制資料データ販売を開きます
 ※購入するには、弊社ケミスパートの会員登録が必要です
②必要な法規文書を法規制資料データ販売サイトで検索、カートに入れます
 ※未翻訳については、翻訳見積りボタンにより、問い合わせフォームに翻訳が必要な法規文書名、公告番号を記入いただきましたら、随時お見積り致します
③カートに入れた商品の見積書兼発注書をダウンロードし印刷します
④発注書に署名捺印して弊社までメール添付→弊社からご確認メール
⑤納期までに原文・訳文(PDF)を納品します(翻訳済みの場合、通常7営業日  以内)

■中国国家標準規格GBの原文、日本語訳
GBストアを開きます
 ※購入するには、弊社ケミスパートの会員登録が必要です
②GB番号などで必要なGBを検索、カートに入れます
 ※未翻訳については、翻訳見積りボタンを押した後、見積書兼発注書をメールで送ります、その後は発注書に署名捺印して弊社までメール添付→納期までに納品、ダウンロードできます
③カートに入れた商品を注文確定すると、発注ページURLを記載したメールが届きます
④発注ページを開き、発注を確定します。商品のPDFファイルが準備すると、ダウンロードページURLを記載したメールが届きます
⑤GBストアのダウンロードページにて、原文・訳文のPDFファイルをダウンロードできます

弊社サイト以外でのご発注方法

①弊社お問い合わせフォームから、必要な事項(翻訳必要な文書名、公告番号など)明記の上、お問合せ
②弊社からお見積兼発注書送付→お客様が署名捺印の上、発注
③納期までに原文・訳文(PDF)を納品(※ご依頼にて翻訳を承る場合、原文の長さ、難易度により納期が異なります。)

その他の資料の翻訳

その他、各種の技術資料、製品マニュアル等の翻訳も承っておりますので、お気軽にご相談ください。
ご相談・お問い合わせはこちらへ
また、翻訳文書に関わるコンサルティングもオプションで承ります。

ご相談・お問い合わせはこちら
ページトップへ